Oèekujem da ga vidim rame uz rame s "Smejucim Jackom" i "Malim Abnerom".
Jeg forventer snart at se den side om side med "Li'l Abner".
Samo nas dvoje, licem u lice, rame uz rame.
Bare os to, der hugger derudaf, hoved mod hoved.
Bilo je divno, mislio je, kako takva dubina oseæaja... može postojati rame uz rame sa takvim nedostatkom mašte.
Han tænkte på, hvor vidunderligt det var, at så dybe følelser... kunne være til stede samtidig med sådan en mangel på fantasi.
I govoreæi kao prijatelj... koji se 15 godina borio rame uz rame s vama, nedostajaæe mi podrška koju ste davali kraljevskoj policiji Hong Konga.
Og sagt som en ven, der har kæmpet side om side med dig i 15 år kommer jeg til at savne din støtte til Royal Hong kong Police.
Vinters je dobar, ali ne znam da li želim da se borim rame uz rame sa kvekerom.
Winters er god nok, men jeg ved ikke, om en kvæker skal slås for mig.
Staæu rame uz rame s voðama kao što je Bil Kating protiv bilo koga na putu ka demokratiji.
Jeg står side om side ET ÅBENT ØJE PARRISH SOM POLITIMESTER med folk som Bill Cutting mod ethvert angreb på vores ædle demokrati.
Radili smo dan i noæ, rame uz rame.
Vi arbejdede dag og nat, side om side.
Htio bih vam stajati rame uz rame i sve ih ubiti.
Jeg ville stå ved Deres side og dræbe dem.
Stark se mogao uvek naæi rame uz rame sa svojim radnicima, sa pijukom u njegovim snažnim rukama.
Man kunne altid finde Stark sammen med sine ansatte, bærende en hakke i hans stærke hænder.
Borio sam se rame uz rame sa dosta tvojih zemljaka, Larita, i moram da kažem da je èast imati ratnog druga u porodici.
Jeg kæmpede side om side med dine landsmænd, Larita. Og det er en ære at have en allieret i familien.
Babe Ruthless i Iron Maven, rame uz rame.
Nådesløs På Tråden og Jernladyen ligger side om side.
Mesto gde policajci i lopuže sede rame uz rame.
Det ene sted hvor skurke og betjente sidder side ved side.
Ne baš tako davno smo se borili rame uz rame.
Det var ikke så længe siden vi kæmpede side-om-side.
Tri generacije ponosnih Dojlova stoje rame uz rame.
Tre generationer af stolte Doyle-mænd skulder ved skulder.
Da li ti, da li ti, dolaziš kod drveta, i nosiš ogrlicu od nade, rame uz rame sa mnom?
Mød mig mød mig mød mig inden længe ifør dig et smykke af håb
Ti i ja skidamo zlikovce, rame uz rame, kao u stara vremena.
Dig og mig på dusørjagt ligesom i gamle dage?
zamišljala sam nam rade zajedno rame uz rame sa Univerziteta jednog dana.
Jeg forestillede mig, at vi en dag arbejdede side om side på universitetet.
Da, da, vrlo je lako da nas vidim rame uz rame kako idemo kroz život.
Ja. Man kan nemt se os for sig side om side gennem livet.
Ljudi i Votans žive rame uz rame kao prijatelja, ljubavnici, obitelj.
Mennesker og votanere som bor side om side som venner, elskende, familier.
Kad smo bili decaci želeo sam da se borim rame uz rame sa tobom.
Da vi var børn, elskede jeg at slås side om side med dig.
Tako da je bilo više nego savršeno kad je zamoljen da govori na konferenciji rame uz rame sa Bruceom Millerom, poznatim investitorom
Det var perfekt, da han blev bedt om at tale, sammen med Bruce Miller, en berømt investor.
Mogle bi da pokrenemo revoluciju, rame uz rame.
Vi kunne lave en revolution, side om side.
Tokom rata, rame uz rame borila sam se sa Kapetanom Amerika.
Under krigen kæmpede jeg side om side, med Captain America.
S druge strane reke, u Bruklinu, graðani Red Hook-a su ustali i borili se rame uz rame s mojim ljudima.
På den anden side af floden i Brooklyn rejste de gode borgere i Red Hook sig, og kæmpede skulder ved skulder med mine mænd.
Ali ukoliko hodamo rame uz rame, čak i ako se dodirujemo ramenima, to nije problem.
Men hvis jeg går skulder til skulder, tilmed rører skuldrene, er det ikke noget problem.
Univerzum je apsurdan, ali opet možemo da mu damo svrhu, a ova nije loša, a i opšta osrednjost stvarnosti ide rame uz rame sa osrednjosti koju osećamo u sebi.
Universet er absurd, men vi kan stadig konstruere et formål, og det er et temmelig godt et, og virkelighedens overordnede middelmådighed klinger næsten behageligt med den middelmådighed som vi alle føler i vores væsens kerne.
a kada stavimo pravednost rame uz rame sa profitom, dobićemo najdivniju stvar na svetu
Og når vi sætter retfærdighed på linje med profit, vil vi få det mest vidunderlige ting i hele verden.
Naši praktikanti su često radili za istim stolovima, rame uz rame, računar uz računar, sa tim učenicima.
Så vores praktikanter arbejdede faktisk ofte ved de samme borde, skulder ved skulder, computer ved computer med eleverne.
Očigledno da nije škola, iako rade rame uz rame za stolovima, sa olovkama, papirima.
Det er helt klart ikke skole, selvom de arbejder skulder ved skulder på borde med blyanter og papir osv.
Rame uz rame s tim stoji neka vrsta duha jednakosti. U principu smo svi jednaki.
Sammen med den idé er der en slags ligeværdighedsånd. Vi er alle sammen lige.
0.3516800403595s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg forventer snart at se den side om side med "Li'l Abner". 